close_btn
2012.01.11 16:20

From a distance [옮겨옴]

조회 수 2677 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

From a distance



미국 가수 베트 미들러가 부른
'From a distance(멀리서 바라보면)'을
들어 본 적이 있습니까?

처음 그 노래를 듣고 감명을 받아
사흘 밤낮을 계속 들었습니다.

우리는 너무 가까이에서 보려고 합니다.
관념과 생각을 가지고 봅니다.
그래서 찾고자 하는 것을 찾을 수 없고,
옆에 있는 사람의 마음도 읽을 수 없습니다.

멀리서 바라보면
지구와 인간을 만든 창조주의
눈과 귀를, 마음을 갖게 됩니다.

멀리서 보고, 멀리서 듣고,
멀리서 느끼기 위해
호흡을 하고 명상을 하는 것입니다.

자기의 한계가 커지고 커졌을 때
내면의 거룩한 영혼을 만날 수 있습니다.
뇌에 있는 신성을 만날 수 있습니다

 

from "일지 희망 공원"으로부터....

  • ?
    길벗 2012.01.11 16:21

     

     

     

     

    From a distance the world looks blue and green, and the snow-capped mountains white.
    From a distance the ocean meets the stream, and the eagle takes to flight.

    멀리서 바라보면 세상은 파랗게 신록에 싸여 있고,

    눈 덮인 산은 하얗게 보이죠.

    멀리서 보면 강은 바다와 만나고,

    독수리가 비상(飛上)하죠.


    From a distance, there is harmony, and it echoes through the land.
    It''s the voice of hope, it''s the voice of peace, it''s the voice of every man.

    멀리서 보면 하모니로 넘쳐나고

    그 조화로움이 온 세상에 메아리 쳐요

    그건 희망의 목소리, 그건 평화의 목소리,

    모든 이들의 목소리가 세상 모두에게 메아리 칩니다.

     


    From a distance we all have enough, and no one is in need.
    And there are no guns, no bombs, and no disease, no hungry mouths to feed.

    멀리서 바라다 보면 우린 많은걸 가졌고, 궁핍한 사람도 없습니다
    총이나 무기도 없고 질병도 걸리지 않고

    아무도 배고프지 않아요.



    From a distance we are instruments marching in a common band.
    Playing songs of hope, playing songs of peace. They''re the songs of every man.
    God is watching us. God is watching us. God is watching us from a distance.

    멀리서 보면 우린 같은 곳에서

    살아가는 서로가 필요한 존재들이에요

    희망의 노랠 불러요, 평화의 노랠 불러요.

    모두들 노랠 불러요.

    하나님께서 우리를 보고 계세요 하나님께서 보고 계세요.

    멀리서 하나님께서 우리를 보고 계세요.

     


    From a distance you look like my friend, even though we are at war.
    From a distance I just cannot comprehend what all this fighting is for. 

    멀리서 보면 우린 서로 전쟁을

    하더라도 친구처럼 보여요.

    전쟁이 무엇을 위한 것인지 이해할 수 없습니다.

     


    From a distance there is harmony, and it echoes through the land.
    And it''s the hope of hopes, it''s the love of loves, it''s the heart of every man.

    멀리서 보면 조화로움이

    온세상에 메아리 쳐요.

    그것은 희망에 희망을 담고,

    사랑에 사랑을 담는 모든 사람의 마음입니다.



    It''s the hope of hopes, it''s the love of loves. This is the song of every man.
    And God is watching us, God is watching us, God is watching us from a distance.
    Oh, God is watching us, God is watching. God is watching us from a distance.

    희망에 희망을 담고,

    사랑에 사랑을 담는,

    모든 사람의 마음입니다.

    하나님께서 우릴 지켜보고 계십니다.

    하나님께서 우릴 지켜보고 계십니다.
    하나님께서 그 곳에서 우릴 지켜보고 계십니다.

    오! 하나님께서 우릴 지켜보고 계십니다.

    하나님께서 이 순간에도 그 곳에서 우릴 지켜보고 계십니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
293 ◆ 볼수록 예쁜 글 ◆ 퍼옴 길벗 2012.12.22 2218
292 건강 십훈[옮겨 옴] 길벗 2012.11.14 2316
291 나부터 돌아보기 - 옮겨 옴 길벗 2012.10.18 2380
290 다리 꼬고 앉을 때 생기는 의외의 '부작용' 펌 길벗 2012.09.03 2547
289 어느 판사의 감동적인 이야기 2 강기철 2012.08.31 3426
288 돼지저금통2차지원_철원꽃다지공부방 3 file 임영관 2012.06.22 2738
287 여름철 과일, 아침 저녁 중 언제 먹는게 좋을까?[옮겨옴] 길벗 2012.04.24 3311
286 세가지 중요한 것[옮겨옴] 1 길벗 2012.04.24 2361
285 새로 분양할 보무당당한 돼지군단입니다 4 file 김덕년 2012.02.23 2808
284 함께 먹으면 안 되는 음식 [옮겨 옴] 길벗 2012.02.22 3613
283 돼지저금통후기_추가모금 및 1차연탄지원 1 file 임영관 2012.02.18 2610
282 남자들이 죽을 때 후회하는 5가지[옮겨 옴 - 한겨레신문] 길벗 2012.02.14 3087
281 친구여 -법정- [옮겨옴] 1 길벗 2012.02.08 2621
280 돼지저금통 4주차& 5주차 1 file 임영관 2012.01.30 2702
279 돼지토끼사진전-제2차, 제3차 and 단체사진^^ 4 file 임영관 2012.01.15 3087
» From a distance [옮겨옴] 1 길벗 2012.01.11 2677
277 안티 에이징을 위한 7가지 식품 길벗 2012.01.10 3420
276 원수는 물에 새기고, 은혜는 돌에 새겨라!![옮겨 옴] 길벗 2012.01.07 2614
275 귀한 돼지저금통 모금합니다 임영관 2011.12.17 2714
274 남선교회 총회 사전보고 1 file 신상화 2011.12.13 3284
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15 Next
/ 15